Prevod od "mluvit tak" do Srpski


Kako koristiti "mluvit tak" u rečenicama:

Jestli nezačneš mluvit, tak ti budu muset zlámat prsty.
Poèni da prièaš ili æu poèeti da ti lomim prste.
Když nezačneš mluvit, tak už se nikdy nic nedozvíš!
Neæeš znati ni o èemu, ne progovoriš li! Prièaj!
Asi by ta nájemná síla neměla se šéfovou mluvit tak důvěrně, co?
Unajmljena pomoæ ne bi smela da bude tako bliska sa gospoðom šeficom, a?
Když nechceš mluvit, tak tě pošlu šupem k nebeský bráně, sestro.
Reci mi šta želim da èujem ili ste mrtvi.
Nechceš se mnou mluvit, tak nebudeš mluvit už s nikým.
Ne želiš prièati sa mnom? Neæeš ti više s nikim prièati!
Nebudu mluvit tak dlouho, abyste mě zaměřili.
Necu da govorim tako dugo da mi udješ u trag.
Jestli Sam nezačne mluvit... tak nemáme nic jiného než podezření.
Ako Sam ne okrene prièu, nemamo ništa osim puno podrobnih dokaza.
Myslím, že byste neměli mluvit, tak nahlas.
Мислим да не би требало да причате тако гласно.
Nechceme mluvit, tak nás nechte být.
Ne razgovaramo, zato nas ostavite na miru.
Chtěl jsi se mnou mluvit, tak trochu mluv.
Pa, ako hoæeš da prièaš, onda prièaj.
O čem by asi mohla mluvit tak dlouho?
O èemu bi mogla tako dugo razgovarati?
Jestli opravdu chceš mluvit, tak mi vysvětli, proč jsi se nikdy neobjevila když jsem tě tolikrát zval?
Kad veæ prièamo, u poslednjih par godina sam te nebrojeno puta pozvao van, nisi se pojavila.
Nemusíš se mnou mluvit tak povýšeně.
Знаш, не мораш да ме спушташ.
Ovšem kdybys s ním chtěl mluvit, tak není bezpečnějšího místa než naše kancelář.
Ako ipak želiš da pričaš s njim, nema sigurnijeg mesta od stanice.
Mohl bych vypnout celý systém, ale když ho necháte mluvit, tak zjistím, u jakého terminálu je.
Mogu iskljuèiti cijeli sustav, ali... Ako ga pustite da govori mogu otkriti koji terminal koristi.
Protože jestli ho protidrogový dostane a on bude mluvit, tak se můžeme rozloučit.
Ako ga DEA uhvati i on progovori, neæe biti dobro.
S kýmkoliv budeš mluvit, tak ten tě přivede přímo ke mně.
Коме год се обратио, предаће те мени.
Můžu mluvit tak dlouho, že usnete, dáte si osmihodinového šlofíka, pak se vzbudíte a já budu pořád mlít.
Mogao bih da prièam dok ne zaspete. A kad biste se ujutro probudili, našli biste me kako i dalje meljem.
Můžeme o tom mluvit tak dlouho, jak budeš chtít.
Možemo da prièamo o ovome koliko god hoæeš.
Nikdy jsem neslyšela nikoho mluvit tak jako vás.
Nikad nisam èula da neko govori poput vas.
A když s tebou budu mluvit, tak jsem další na řadě.
Ako poprièam sa tobom ispred njih, ja sam sledeæa.
Chtěla jsem s tebou mluvit, tak jsem zůstala.
Željela sam poprièati sa vama, pa sam ostala.
Proč musí všichni mluvit tak rychle a panicky?
Zašto svi prièaju brzo i panièno?
A pokud nezačnete mluvit, tak tady zemřete.
I umreæete ako ne poènete da prièate.
No, kdybys sněkým chtěl mluvit, tak jsem tady, a buďme upřímní, jsem na káry, takže si to nebudu pamatovat.
Па, ако сте желите да разговарате са неким, сам овде, и, ух, будимо искрени, сам истрошен, па нисам неће запамти.
Seděl v mé kanceláři v Senátu, zazvonil telefon a hlas v telefonu mu řekl, že jestli se mnou bude dál mluvit, tak je synem smrti.
I dok je sedeo u mojoj kancelariji u amerièkom Senatu, dobio je telefonski poziv, i reèeno mu je da æe umreti ako mi to kaže.
Když s nimi budete mluvit, tak s nimi umřete.
Ko prièa s njima-umreæe zajedno sa njima!
Nemohla jsem mluvit, tak jsem ukázala devět prstů.
Iako nisam mogla da prièam, pokazala sam 9 prstiju.
Můžete na něj mluvit, tak zhruba jednu minutu?
Je l' bi mogla da ga zadržiš na liniji na, otprilike, jedan minut?
Ve všech studiích se říká, že když nebudeš na dítě mluvit, tak se zasekne tak na pěti letech.
Tu je sve ove studije koje kažu da ako... ako ne razgovarati s djetetom, završili su, kao, jebeno do vremena kada smo pet.
Pokud s ní chcete mluvit... tak mi podejte telefon.
AKO ŽELIŠ DA PRIÈAŠ S NJOM... SAMO MI DAJ TELEFON.
Chtěl jsi se mnou mluvit, tak mluv.
Pa, želi da razgovara sa mnom, tako razgovarati.
Nemůže se mnou mluvit tak, jak byla zvyklá, když se Samaritán dívá, ale vím, kde začít.
NE MOŽE DA PRIÈA SA MNOM KAO NEKAD, JER SAMARIÆANIN POSMATRA. ALI ZNAM ODAKLE DA POÈNEMO.
Pokud bude mluvit, tak to Samaritán uslyší.
Ако она проговори, Самарјанин би видели.
Jestli chce s námi Samaritán mluvit, tak bych řekla, že přišel čas.
Vidite, ako Samariæanin želi da pregovara mislim da je vreme da i mi to prihvatimo.
Jestli si myslíš, že se mnou tvoje máma bude takhle mluvit, tak ses zbláznila!
Ako misliš da æu dozvoliti tvojoj majci da mi se tako obraæa, onda si potpuno luda!
Teď když se mnou NASA může mluvit, tak mi do všeho kecají.
Sada kada NASA može komunicirati sa mnom, ne žele zaèepiti.
Když je to takhle, je těžké s tátou mluvit tak, abyste ho lépe poznali.
I kada se to desi, nije bilo lako razgovorati sa njim da ga upoznate malo više.
Budeme o tom mluvit tak jako tak.
Razgovaraæemo na ovaj ili onaj naèin.
I kdybych o tom mohl mluvit, tak byste tomu asi ani nerozuměly.
I pored drage volje, čak i da mogu, verovatno to ne bi mogle da razumete.
(potlesk) Až budete příště mluvit, tak to proveďte v předstihu.
(Aplauz) Sledeći put kada budete govorili, uradite to unapred.
1.0405030250549s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?